Twitter เริ่มทดสอบทวีตเดียวหลายภาษา


ที่ผ่านมาเราได้เห็นทวิตเตอร์ทดสอบหลากหลายฟีเจอร์ใหม่มากมาย ไม่ว่าจะเป็น ระบบส่งข้อความส่วนตัวไปหาใครก็ได้ รวมไปถึงโฆษณาในรูปแบบต่าง ๆ มากมาย

ล่าสุด ทวิตเตอร์ก็เริ่มทดสอบฟีเจอร์ใหม่ซึ่งค่อนข้างมีประโยชน์ต่อแบรนด์ต่าง ๆ อย่างระบบทวีตหลายภาษา ซึ่งถือเป็นครั้งแรกที่ทวิตเตอร์เริ่มเพิ่มฟีเจอร์นี้เข้าไป และตัวฟีเจอร์นี้ค่อนข้างใกล้เคียงกับฟีเจอร์เพจตามภูมิภาคของ Facebook (ที่เห็นเด่นชัดที่สุดคือพวกเพจแบรนด์ต่าง ๆ อย่าง Microsoft Surface หรือแม้แต่หนังอย่าง Despicable Me และ Minions ที่มีทีมงานภาษาไทยทำงานอยู่ แน่นอนว่าต้องได้รับการยืนยันชื่อแล้ว)


แต่สิ่งที่แตกต่างจาก Facebook อย่างชัดเจนคือตัวทวีต เพราะไม่ว่าจะเปิดในภาษาใดก็ตามแต่ ทวีตก็จะเปลี่ยนไปในภาษานั้น ๆ ด้วย และเมื่อแปลกลับมาเป็นภาษาอังกฤษ จะพบความแตกต่างจากทวีตต้นฉบับกับทวีตภาษาที่เราอยู่ ดังภาพด้านบนนี้

นับว่าเป็นเรื่องดีที่คนไทยอย่างเรา ๆ จะได้อ่านทวีตจากหลายบัญชีที่เราชื่นชอบในภาษาที่เราใช้อย่างไม่ติดขัดครับ

อนึ่ง ฟีเจอร์นี้ถูกค้นพบผ่านบัญชี @YouTube ซึ่งได้รับการยืนยันชื่อเป็นที่เรียบร้อยแล้ว และยังไม่แน่ใจว่าบนพีซี หรือบนเว็บจะเป็นแบบนี้ด้วยหรือไม่ ถ้าใครพอทราบก็คอมเมนต์มาด้วยล่ะกันเน้อ :h_leuy:

 

Share.

About Author

เป็นพวกชอบลองของใหม่ ๆ มีอะไรใหม่ต้องผ่านมือผมทุกอย่าง ปกติแล้วมักจะลงข่าวใน Blognone ติด Twitter มาก ว่าง ๆ คุยกันได้ที่ @kittananj เน้อ

Comments