การรีทวีต (Retweet, RT) ถึงแม้จะไม่ใช่ความสามารถดั้งเดิมของทวิตเตอร์ แต่มันก็ได้รับความนิยมอย่างล้นหลามจากผู้ใช้ เช่น
RT: @sugree: @kohsija ผมเชียร์ android เสมอ เหมือนที่ผมเชียร์ opensource linux drupal twitter
— thipphachanh (@devsmudger) September 10, 2009
ก็ทำให้ทวิตเตอร์เพิ่ม API สำหรับรีทวีตโดยเฉพาะ แต่มันก็มีข้อจำกัดตรงที่ผู้ใช้สามารถกดรีทวีตได้แต่เฉพาะ public account (ใครๆ ก็เข้าไปอ่าน timeline ได้) เท่านั้น ส่วนถ้าใครอยากรีทวีต protected account (จะอ่าน timeline ต้องตามให้ได้ก่อน) ก็ต้องไปขออนุญาตรีทวีตจากเจ้าตัวเป็นครั้งๆ ไป แล้วจึงทำการรีทวีตแบบเดิม เช่น
RT @lewcpe: เห้ย เบอร์ 16 มันดักนี่หว่า RT เพลิน
— ไอ้แอนนนนน (@iannnnn) June 3, 2012
อย่างไรก็ตาม การรีทวีตแบบนี้อาจทำให้เกิดความไม่สบายใจได้ (แม้ผู้รีทวีตจะได้รับอนุญาตจากต้นฉบับแล้วก็ตาม) เพราะเป้าหมายของ protected account คือการ “บ่น” สิ่งที่ไม่พอใจในวงจำกัดเท่านั้น การที่ข้อความในวงจำกัดถูกรีทวีตแบบเก่าออกไปโดยมีชื่อติดอยู่เช่นนี้ อาจสร้างศัตรูย้อนกลับมายัง protected account เจ้าของทวีตต้นฉบับนั้นได้
พัฒนาการของการพยายามรีทวีต protected account นั้นเริ่มตั้งแต่การเปลี่ยนตัวอักษรบางตัวใน @username เป็นอย่างอื่น (เพื่อให้ผู้รู้จักสืบย้อนกลับมายังต้นฉบับได้) ไปจนถึงการลบ @username ออกไปเลย (ไม่สามารถสืบกลับได้ว่าเป็นใคร) อย่างเช่น
rt <protected>: ควรทำป้าย “จะเป็นแค่ผู้อาศัย หรือจะเป็นหนึ่งในฟันเฟือง” นี้ใหม่เป็นป้ายไฟ LED ซะเลย สมเป็นวิดวะ
— Jatesadakarn (@champjss) July 4, 2012
RT <public>: RT <protected>: กำลังทบทวนนโยบายนึงว่าเวลาจะ RT private account จะเซ็นเซอร์ชื่อ
— hybridknight (@hybridknight) May 24, 2012
การลบ @username ออกไปทั้งหมด แม้จะดูว่าเป็นหนทางที่ตอบโจทย์ของ protected account มากที่สุด แต่ก็ส่งผลให้การค้นหาย้อนหลังถึงต้นฉบับนั้นยากมากหรือเป็นไปไม่ได้เลย นอกจากนี้มันยังสามารถมองว่าเป็นการก๊อปทวีตได้อีก หรืออาจเลวร้ายถึงขั้นที่โดนสงสัยว่า ทวีตนั้นๆ ไม่ใช่การรีทวีต แต่เป็นทวีตต้นฉบับเสียเอง
นี่เลยทำให้เกิดวิธีรีทวีตแบบ “มุกวงใน” ขึ้นมา (และมันก็ลุกลามกลับไปยัง public account ด้วย) เช่นนี้
RT <เจ้าหนี้การค้า>: รู้สึกเหมือนกำลังโดนอีคุณลูกค้าแซะ
— AdmOd (@AdmOd) October 1, 2012
RT <ลูกค้าฮาจิบัง>พวกเซเล้ปมันรีทวิตกันแปลกๆนะ
— โทรลล์ดาเป่าแซ็ก… (@ThoraninC) October 1, 2012
RT <คอลัมนิสต์เรียกมนต์แห่งเฟซบ๊อก> เห็นไหมๆ ทีมงานบล๊อกนั้นมีอิทธิพลต่อการเล่นมุกในทวิตเตอร์จริงๆ
— หมีแจ้ (ㆆᴗㆆ) (@Blltz) October 1, 2012
ก็น่าจับตามองกันว่า ทวิตเตอร์จะยินยอมให้รีทวีต protected account ในระดับ API หรือไม่ และถ้ายอมแล้ว จะแก้ปัญหาความต้องการปกปิดตัวตนของ protected account อย่างไร หรือสุดท้ายแล้วผู้ใช้ก็ต้องคิดค้นดัดแปลงวิธีการรีทวีตกันเองต่อไป
ส่วนระหว่างนี้ ใครจะเอาการรีทวีตแบบนี้ไปเล่นบ้าง ก็อย่าลืมดูสถานการณ์เพื่อนร่วม timeline ด้วยนะครับ